Pengalaman Lintas Negara dan Benua (Reza Purba)
Reza telah melakukan perjalanan ke berbagai negara dalam penugasan interpretasi, dan pekerjaan ini telah menjadi tantangan baginya sebagai juru bahasa untuk tetap tampil profesional di zona waktu dan budaya bisnis yang berbeda—sembari tetap mengelola komitmennya terhadap pekerjaan lain di Bahasa Global.
Belum lama ini, ia menghabiskan dua minggu di Kepulauan Falkland untuk bekerja dengan sebuah perusahaan swasta dalam program pelatihan. Ia merasa sangat beruntung dapat mengunjungi pulau terpencil yang begitu indah dan menyaksikan langsung pesona tempat tersebut, yang sering dikunjungi kapal-kapal pesiar. Ia bekerja dalam proyek interpretasi konsekutif dan menjadi bagian dari kesuksesan pelaksanaan pelatihan di sana.
Ia juga telah dua kali mengunjungi Afrika untuk penugasan interpretasi, dan merasakan pertukaran budaya bersama masyarakat setempat tempat ia bekerja. Penugasan tersebut dilakukan dalam mode relay, yaitu dengan terlebih dahulu mendengarkan juru bahasa lokal menerjemahkan bahasa lokal ke Bahasa Inggris sebelum akhirnya ia menerjemahkannya ke Bahasa Indonesia. Reza sangat menghargai kesempatan bekerja di Afrika dan bersama masyarakat setempat.
Kunjungan pertamanya ke Eropa dan Amerika Latin juga merupakan bagian dari penugasan interpretasi. Perjalanan panjang dan bekerja di zona waktu yang sangat berbeda menjadi tantangan bagi stamina dan keterampilan interpretasinya. Selain membawa pulang foto dan oleh-oleh, pengalaman ini juga sangat berharga—terutama karena ia bisa menyaksikan langsung bagaimana sistem interpretasi simultan dijalankan di negara-negara maju, serta mengenal berbagai metode interpretasi yang digunakan. Dalam banyak penugasannya, Reza belajar berbagai tips dan trik dari vendor yang mengelola sistem Simultaneous Interpretation System (SIS) di acara-acara tersebut.
Seluruh pengalaman ini telah mengasah keterampilan dan pengetahuannya, sehingga ia mampu memberikan layanan interpretasi kelas dunia bersama Bahasa Global, khususnya dalam menyesuaikan sistem SIS kami agar sesuai dengan kebutuhan global.
